b&b in Brianza

bandiera_italia

Siamo esattamente al centro fra Milano, Bergamo e Como, a circa mezz’ora di strada da entrambe, venti minuti dal lago di Lecco, cinque minuti dalla stazione di Olgiate-Calco. Montevecchia, il traghetto di Leonardo a Imbersago, il lago di Sartirana e il Santuario della Madonna del bosco sono i maggiori luoghi di interesse nelle vicinanze. Il B & B IL Torchio sorge su di un area tranquilla e perfetta per chi desidera serenità e quiete.

bandiera-inglese We are exactly between Milan, Como and Bergamo, and just two steps away from the Lake of Como! The park of Montevecchia and the valley of Curone, the Leonardo da Vinci’s ferry on the Adda’s river, and the lake of Sartirana are things to see close to us. In winter you can ski in less then an hour from us. In summer Liguria and Cinque Terre are about two and half hours away. Our B & B Il Torchio is at the top of a hill with a fantastic panorama, and we are surrounded by green and quite of the Milan countryside.

Wir sind exakt zwischen Mailand, Como und Bergamo, nur zwei Schritte entfernt von der See von Como! Der Park der Montevecchia und das Tal des Curone, des Leonardo-da-Vinci-Fähre über den Fluss Adda und den See von Sartirana sind die meisten interestings Seiten der engsten Bereich. Im Winter gehen wir zum Himmel in einer Stunde Zeit und Ligurien, Cinque terre und ist etwa zwei halbe Stunde. Die B & B Il Torchio befindet sich auf dem Gipfel des Hügels mit einem fantastischen Panorama, umgeben von den grünen und die ganz auf die Landschaft.

Bandiera Olanda Wij bevinden ons precies in het midden tussen Milaan, Bergamo en Como, ongeveer een half uur rijden deze drie steden, twintig minuten van het meer van Lecco en vijf minuten van het treinstation Olgiate-Calco.
Montevecchia, de veerboot van Leonardo da Vinci in Imbersago, Lake Sartirana en de heilige kerk van ‘Onze Lieve Vrouw van het bos’ zijn de belangrijkste bezienswaardigheden in de buurt. De B & B Il Torchio is gelegen in een rustige omgeving, ideaal voor degenen die rust en stilte zoeken.

bandiera_francia copy Nous sommes exactement à mi chemin entre Milan, Côme et Bergame, à un jet de pierre du Lac de Côme! Pas loin le parc de Montevecchia et la vallée de Curone, l’ eco-bateau de Leonardo da Vinci sur la rivière Adda et le lac de Sartirana, ces-ci sont les sites plus intéressants de la région le plus proche. Pendant l’hiver, nous faison du ski à une heure de route et pendant l’été à la meme distance nous allons en Ligurie, ou Cinque terre avec deux heures et demie. Le B & B Torchio est situé sur le sommet de la colline et jouit d’un vue à couper le souffle, à la campagne dans le vert et la tranquillitè.

Мы находимся точно в центре между городами Милано, Бергамо и Комо, в 20 минутах езды от озера Лекко, в 5 минутах от станции вокзала Olgiate-Calco. Montevecchia, паром Leonardo в Imbersago, озеро Sartirana и святилище Madonna del bosco являются основными достопримичательностями в окрестностях. Бед энд Брекфаст Il Torchio расположен в спокойном округе, в идеальном месте для тех, кто хочет спокойствие. Из окна можно любоваться прекрасным пейзажем гор округа Лекко.